Reservoir Dogs (1992), superficially inspired by Ringo Lam's
Long hu Feng Yun/ City on Fire (1987),
Sei persone si ritrovano a tavola attorno a un uomo anziano.
Uno dei commensali tiene un discorso sul perche' non lascia mai le mance
alle cameriere. Sembra una riunione fra
vecchi amici. In realta` si intuisce che si tratta di gangster.
Nella scena successiva Mr White sta guidando a grande velocita` e conforta
Mr Orange che sanguina da una ferita coricato nel sedile di dietro. Si rifugiano
in un magazzino deserto. Poco dopo arriva Mr Pink.
Sospetta che qualcuno li abbia traditi perche'
la polizia li stava aspettando al negozio di gioielli che dovevano svaligiare.
Litigano a voce alta. Pink e` favorevole ad abbandonare il moribondo e
andare a spartirsi il bottino, di cui e` rimasto in possesso lui.
Ricostruisce la sua fuga rocambolesca.
White ricorda come ebbe inizio l'avventura, quando il vecchio Joe gli propose
per la prima volta il piano.
Arriva anche Blonde, uno psicopatico estremamente calmo che fa saltare i
nervi a White e comunica che un altro complice, Brown, e` morto. Li porta
fuori: nel bagagliaio dell'auto ha chiuso un poliziotto che e` riuscito
a catturare.
Altro flashback: Blonde che va da Joe subito dopo essere uscito dal carcere
e viene trattato quasi come un membro della famiglia sia da Joe sia da suo
figlio. E` un fedelissimo e vuole tornare al lavoro al piu` presto. Joe gli
offre allora un posto nella banda che sta mettendo insieme.
Il figlio di Joe sta guidando verso il magazzino e apprendere al telefono
cellulare che Brown e` morto e Blue e` scomparso. Arriva nel magazzino mentre
Blonde spiega di aver sparato sui commessi perche' loro hanno
attivato l'allarme. Blonde lega il poliziotto a una sedia e tenta di fargli
confessare chi li ha traditi. Il poliziotto dice di essere appena stato
assunto e non sapere nulla. Blonde non gli crede e comunque si diverte a
torturare un poliziotto: gli taglia un orecchio e sta per dargli fuoco con
la benzina quando viene crivellato di colpi da... Orange. Orange e` un
poliziotto undercover. Il poliziotto dice di saperlo.
Flashback di Orange: quando e` stato addestrato da un collega nero, quando
e` riuscito a convincere Joe a dargli il posto e quando e` venuto il grande
giorno. E` stato Joe ad ordinare a tutti di usare nomi falsi e di non
fare mai alcun cenno a fatti personali (durante la fuga in auto Orange
aveva chiesto a White il suo vero nome e da che citta` venisse). Poi tutto
e` andato storto: l'auto, guidata da Brown (Tarantino), si e` schiantata,
e Brown e` morto; e` sopraggiunta un'auto della polizia e White ha
freddato i due poliziotti sotto gli occhi di Orange; hanno fermato un'auto
a caso, ma la donna al volante ha sparato a Orange e White l'ha dovuta
uccidere. Cosi` Orange e` stato complice di un massacro, fra cui alcuni
suoi stessi colleghi, e per di piu` e` stato mortalmente ferito.
Tornano il figlio di Joe e Pink. Orange racconta una storia incredibile per
giusticare di aver ucciso White. Joe non gli crede perche' conosceva troppo
bene la fedelta` assoluta di Blonde e uccide a bruciapelo il poliziotto.
Arriva Joe, che dice di essere sicuro che Orange e` il traditore.
Poi punta la pistola addosso a Orange per ucciderlo,
ma White, che invece gli crede, la punta addosso a lui, e il figlio di Joe
la punta contro White. Per qualche secondo rimangono incerti, poi Joe
spara a Orange e in una frazione di secondo sparano anche gli altri due.
Joe e suo figlio muoiono sul colpo. Mentre Pink scappa con i diamanti,
White si avvicina a Orange e lo abbraccia: Orange gli bisbiglia che e'
davvero un agente della polizia. White piange e gli punta la pistola alla testa.
Irrompe la polizia. White spara, tutti sparano.
Racconto spezzato in continuazione, con la storia che si delinea poco alla
volta. Lunghe conversazioni/divagazioni che servono pero` a mettere a fuoco
la personalita` dei protagonisti. Eccesso di dettagli, iper-realismo anche
truce. La storia e` ambientata in un mondo di gangster in cui ci sono ancora
valori morali (la fedelta` soprattutto), ma non e` chiaro quali siano
gli obiettivi, per cosa la gente viva.
Pulp Fiction
Il film e` strutturato come un insieme di storie correlate fra di loro
dall'ambiente dei gangster. Il boss e` un omaccione nero di nome
Marcellus, sposato all'avvenente bianca Mia. Fra i suoi sicari c'e' John
Travolta e un nero di nome Jules che ama citare passi della Bibbia
prima di uccidere le sue vittime.
La prima storia dura pochi secondi: due ragazzi che stanno facendo
colazione decidono di rapinare il ristorante. L'azione si ferma quando
saltano sul tavolo e intimano agli avventori che si tratta di una
rapina.
La seconda storia e` quella in cui Travolta e Jules irrompono in un
alloggio, terrorizzano i tre individui (due bianchi e un nero) che vi
si trovano, si fanno consegnare una valigetta piena di droga, uccidono
i due bianchi, e poi vanno a consegnare la valigetta a Marcellus.
La terza storia ha inizio quando Marcellus affida sua moglie a Travolta.
Mia e` una cocainomane che si fa portare in un ristorante sui
generis, dove le cameriere imitano attrici famose e si cena dentro
delle riproduzioni di auto d'epoca. Lo obbliga anche a partecipare a
una gara di danza. Al ritorno a casa, mentre Travolta si sta ripetendo
di darle la buona notte al piu' presto per evitare guai, lei viene
stremata da un'ennesima dose di cocaina. Lui la carica in macchina
e la porta dal suo amico spacciatore di droga. Questi, riluttante, tira
fuori la medicina da somministrare in questo caso, ma e` Travolta
che deve fare l'iniezione. Mia si riprende sull'istante, con la siringa
ancora piantata nel petto.
La quarta storia e` quella del pugile impersonato da Bruce Willis, che
lavora per Marcellus. Da bambino ricevette in regalo l'orologio d'oro
che era stato di suo nonno e di suo padre, entrambi morti in guerra.
Willis ammazza il suo rivale sul ring, e quella sera stessa ha un
piano per scappare con sua moglie. Si fa portare da una tassista
(morbosamente affascinata dall'idea che lui abbia appena ammazzato
qualcuno) a un motel, dove la moglie lo aspetta. La moglie, bella e
affettuosa, ma un po' bambina, ha pero` dimenticato il suo orologio.
Willis deve tornare a prenderlo al suo appartamento, dove Travolta e`
venuto a cercarlo, ma, non trovandolo, e` andato al cesso: Willis lo
mitraglia appena esce. Sulla via del ritorno incappa in Marcellus e,
senza esitare, lo mette sotto con l'auto. Ma Marcellus si riprende e
comincia a sparargli e inseguirlo, mentre lui, che si e` schiantato
contro un muro, fugge camminando a stento. Alla fine si picchiano in
un negozio di stereo, ma il padrone tira fuori il fucile e li lega
tutti e due. Arriva un poliziotto, ma non e` per arrestarli, bensi`
per sodomizzarli. Tirano fuori da un sarcofago uno psicopatico vestito
di nero, che lasciano di guardia a Willis, mentre si appartano con
Marcellus. Willis si libera, mette ko lo psicopatico e fa per andarsene; ma all'ultimo momento ci ripensa e torna sui suoi passi, prende
una sciabola, infilza il negoziante e libera Marcellus, che spara
all'inguine del poliziotto che lo stava sodomizzando. Marcellus lo
lascia libero di tornare dalla sua donna e di sparire dalla circolazione.
L'ultima "storia" e' quella dell'inizio. Si torna alla stanza in cui
Travolta e Jules hanno ritrovato la valigetta con la droga. Freddano
il bianco terrorizzato, ma poi gli si para di fronte un altro bianco,
che era nascosto in bagno: soltanto che i suoi colpi di pistola non li
colpiscono. Jules si convince che si tratti di un miracolo. Trascinano
via il nero, l'unico superstate. In auto pero' a Travolta sfugge un
colpo, che fa schizzare via la testa del nero. Dovendo ripulire l'auto
e se stessi, dirigono verso la casa del nipote acquisito di Marcellus,
il quale pero' da' loro poco tempo per andarsene. Marcellus
manda loro un esperto di situazioni che scottano, grazie alla cui perfetta
organizzazione l'auto e i gangster vengono ripuliti.
I due sicari, vestiti da collegiali, vanno a fare colazione al ristorante
della prima scena. Quando i due rapinatori affrontano Jules, scoprono
di trovarsi di fronte un gangster, che disarma il ragazzo. Mentre la
ragazza sta per perdere il controllo, Jules tiene al ragazzo un sermone
in cui in pratica gli dice che, forte del miracolo della mattina,
ha deciso di cambiar vita: gli da` un sacco di soldi e lo lascia
andare via.
Piu' che le storie contano i dialoghi iper-realisti, presi dalla
strada, e il contrasts fra il tono da commedia, quasi parodistico, e
le scene truculente, da gore.
|
If English is your first language and you could translate this text, please contact me.
|
Jackie Brown (1997) is a more traditional caper (and love story) based on
Elmore Leonard's book "Rum Punch". The plot if overlong, mainly because
Tarantino can't resist the temptation to show off his talent in crafting
dialogues.
The universe of small-time crooks and failed middle-aged characters is
not particularly exciting because their interactions is always almost
sterile, superficial, emotion-less.
Jackie Brown is a middle-aged flight attendant, who works for a lousy airline.
In a beach condo,
a black man, Ordell (the owner of the condo, and of the sexy blonde, Melanie,
who lives in it), and a middle-aged white man, Louis (just released from jail), watch
advertisements for assault weapons.
The black man receives a call that a friend has been arrested, and visits a bail bondsman, Max, to buy the man's release.
Then kills the man so he can never testify against him.
Jackie Brown is caught by two police officers: she is smuggling money
and drugs out of the country on behalf of the black arms dealer, Ordell.
Ray and his partner are after Ordell, not after her, but she does not want
to cooperate. So she is arrested, and the judge sets the usual bail, which
Ordell asks Max to pay... the same way he paid for the release of his
accomplice and then killed the man to shut his mouth forever.
But Jackie is smarter: she welcomes Ordell's night visit with a gun, and
convinces him that she can be trusted, especially if he is willing to pay
her a good salary while she does time in jail for him.
Advised by Max, who is becoming her best friend, Jackie instead tells the police
she wants to make a deal (testifying against Ordell in return for immunity).
Then she tells Ordell the truth, but justifies her "betrayal" as a way to
get the cops' trust and be allowed to fly again. She even convinces him to
give him a percentage of the money that she will smuggle into the country
under the cops' nose.
In the meantime, Louis and Melanie, alone in the condo, chat and then casually
make love (just three minutes, and he does not exactly satisfies her).
All Melanie does is watch tv, get high and get laid.
Louis is supposed to be Ordell's right-hand man, but doesn't do much else than
hang around him.
Jackie has devised a plan to double-cross everybody. She plans to smuggle
a huge sum for Ordell, with the collaboration of the police. Then she has
enlisted Max, who is tired of being a bondsman, to run away with the money
while she delivers an empty bag to both the police and Ordell.
The exchange takes place at a department store, in a fitting room. Jackie
has the bag full of money. Louis drives Melanie to pick up the bag. But Jackie
gives Melanie a bag that contains very little money, and leaves the
real money in her own bag. Then she walks out and tells the cops that
Melanie ran away with all the money.
When everybody has left the premises,
Max simply retrieves third bag that Jackie left
behind in the fitting room.
Outside, Louis loses his nerves and shoots Melanie dead. Then drives away with
Ordell, but Ordell soon realizes that Jackie ripped him off with Max's help.
Ordell kills Louis and walks away, determined to take his revenge.
But Jackie is not finished with him: she sends Max to apologize and ask
for a meeting. Then she delivers Ordell to the cops, who shoot him dead when
he walks in with a gun.
Jackie and Max are hardened, failed, middle-aged people, but they have been
loyal to each other, and now can look forward to their retirement. But not
together: she takes off for Spain, he hangs up the phone on what would have
been his next case.
|
(Translation by/ Tradotto da xxx) Se sei interessato a tradurre questo pezzo, contattami
|
|
Kill Bill: Vol. 1 (2003) is a mixture of thriller and action movie
that recycles Hollywood and Hong Kong cliches in a rather trivial manner.
A massive yawn-inducing story, it boasts some of most ricidulously implausible
scenes in the history of implausible Hollywood plots.
A bleeding scared woman, lying on the ground. Heavy steps of cowboy boots on a
wooden floor. He washes blood from her face with a handkerchief signed "Bill",
and claims he is not being sadistic. Then shoots her.
The same woman drives in a truck to a middle-class neighborhood, walks into
a house and begins a kung-fu fight with a black housewife. A school bus stops
in the front of the house and the little daughter of the housewife walks into
the house. The two women (with bleeding faces) stop fighting and behave as
if they were old friends in front of the girl. The moment the girl disappers
into her room, the housewife tries to kill the blonde, but the blonde is faster
in stabbing her. The child walks into the kitchen and sees her mom dead. The
blonde apologizes to her and walks back to her truck. She picks up a piece
of paper and crosses out the second name of the list. The first name was Oren
and is already crossed out.
A flashback shows what happened four and a half years earlier. The blonde
(pregnant) lies lifeless on the floor of a chapel, surrounded by more dead
bodies: her groom, the reverend and his wife. The sheriff's footsteps on the
wooden floor sound like Bill's footsteps.
The blonde is taken to a hospital and lies in a coma. A nurse (Elle) with
a eye-patch
is ready to kill her, but Bill calls her and tells her to abort the mission.
Four years later, the blonde wakes up scared in the same hospital bed. She has
been in a coma for four years. She hears steps approaching and pretends to
be still unconscious. The male nurse has been selling her body to customers
for four years. She gets rid of this one, kills the nurse, and runs away in
a wheelchair. She steals the truck and sets her mind to take revenge on the
four people who tried to kill her: three women (including the black housewife)
and a man.
An manga interlude (and a Morricone-style soundtrack).
depicts the life of one of the women, Oren. This Japanese
girl witnessed the murder of her parents, and years later took revenge on
the pedophile who did it. Then she became a top murderer
The blonde takes just a few hours to fully recover
and then drives the truck out of the parking lot, on her way to kill.
She flies to Japan, gets a sword and hunts Oren. When she finds her (Oren
has become a boss of sort), the blonde has to kill an army of samurais,
but, of course, this American blonde who just recovered from four years of
coma has suddenly become a world champion of samurais.
Then she also kills Oren after a duel in the snow.
She crosses out Oren's name from the list (the first name on the list)
and interrogates Oren's cute interpreter to find out about Bill and
his Deadly Vipers.
|
(Translation by/ Tradotto da xxx) Se sei interessato a tradurre questo pezzo, contattami
|
|
