|
"Orhun/ Orkhon monumental inscription for Tonyukuk (720) "Orhun/ Orkhon monumental inscription for Kultigin" (732) "Orhun/ Orkhon monumental inscription for Bilge Kagan" (735) "Kitab-i Dede Qorqud/ Book of Dede Korkut" (9##) [p] + "Koroglu Destani/ Epic of Korog" (10##) [p] Yusuf Has Hajib (10##): "Kutadgu Bilig/ Wisdom of Royal Glory" (10##) [p] + "Battal-name" (11##) [p] Adib Ahmad Yugnakiy (11##): "Hibatu-l-Hakoyik/ Atabatu L-haqaiq" (12##) [p] Khoja Ahmad Yasavi (1166): "Divan-i Hikmat" (12##) [p] "Danismend-name" (120#) [p] "The Secret History of the Mongols" (1241) [h] Yunus Emre (1238): "Poems" (1320) [p] + Ahmet Gulshehri (12##): "Poems" (13##) [p] Ahmet Gazi (12##): "Danishmentname" (13##) [p] Asik Pasha (1271): "Garib-name/ Book of Sky" (1329) [p] "Mu'inu 'I-murid" (1313) [p] Khvarizmi (13##): "Muhabbat Nama" (1353) [p] "Legend of Oghuz Qaghan" (13##) Suleyman Celebi (13##): "Vesiletun-Necat/ Mevlid/ The Means of Salvation" (14##) [p] Tajuddin Ibrahim Ahmedi (1334): "Iskender-name/ Alexander Narrative" (1390) [p] Hoca Dehhani (13##): "Poems" [p] Azerbaijani Nesimi (13##): "Poems" (1417) [p] Ahmed-i Dai (13##): "Ceng-name/ Book of the Harp" (1421) [p] Sheykhi (13##): "Loves of Shireen" (1426) [p] Qanuinname Lutfi (1366): "Poems" (1463) [p] Kaygusuz Abdal (1397): "Poems" (1444) [p] "Nasreddin Tales" (14##) Bursah Ahmet Pasha (14##): "Poems" (14##) [p] Jahanshah Qaraqoyunlu Haqiqi (14##): "Poems" (1467) [p] Alisher Navoiy/ Ali Sir Nevai/ Navai (1441): "Divan" (1501) [p] Alisher Navoiy/ Ali Sir Nevai/ Navai (1441): "Hamsa" (1501) [p] + Alisher Navoiy/ Ali Sir Nevai/ Navai (1441): "Majalis al-Nafais/ Assemblies of Distinguished Men" (14##) [h] Alisher Navoiy/ Ali Sir Nevai/ Navai (1441): "Muhakamat al-Lughatayn/ Judgment between the Two Languages" (1499) [h] Mihri Hatun/ Khatun (14##): "Poems" (1506) [p] Isa Necati/ Nejati (14##): "Poems" (1509) [p] Mesihi (14##): "Poems" (1512) [p] Kemalpashazade (14##): "Tevarikh-i Al-i 'Othman/ Chronicle of the House of Osman" (15##) [h] Zati (1471): "Poems" (1546) [p] Pir Sultan Abdal (1480): "Poems" (1550) [p] Mehmet Ibn Suleyman Fuzuli (1480): "Poems" (1550) [p] Babur (1483): "Baburnama" (1530) [h] Muhammad bin Suleyman Fuzuli (1483): "Divan" (1556) [p] Muhammad bin Suleyman Fuzuli (1483): "Dastani Leyli vu Mecnun/ The Epic of Layla and Majnun" (1535) [p] + Ismail Abu'l-Mozaffar Safawi Khatai (1487): "Azeri Divan" (1524) [p] Mahmud Abdulbaki Baki/ Baqi (1526): "Poems" (1600) [p] Mahmud Abdulbaki Baki/ Baqi (1526): "Mersiyei Hazreti Suleyman Han/ Elegy for His Excellency Suleyman Khan"" (15##) [p] + Zekeriyya Efendi (15##): "Kaside Poems" (1593) [p] Nefi (1582): "Kaside Poems" (1635) [p] Karacaoglan (1606): "Poems" (1689) [p] Dervis Mehmed Zlli/ Evliya Celebi (1611): "Seyahatname/ Book of Travels" (16##) [h] Yirmisekiz Mehmed Celebi (16##): "Paris Sefaretnamesi" (1720) [h] Abulgazi Bahadur Khan (16##): "Shajara-yi Tarakima/ Geneological History of the Tatars" (16##) [h] Yusuf Nabi (1642): "Poems" (1712) [p] Yusuf Nabi (1642): "Khayriye" (1692) [p] + Ahmed Nedim (1681): "Poems" (1730) [p] Ahmed Nedim (1681): "Sarki/ Songs" (17##) [p] + Nevizade Atai (1683): "Divan" (1734) [p] Koca Mehmet Ragip Pasha (1699): "Divan" (1763) [p] Seyh Galib Dede (1757): "Poems" (1799) [p] Seyh Galib Dede (1757): "Husn-u Iscq/ Beauty and Love" (1782) [p] + Fazil Bey (175#): "Divan" (1810) [p] Dadaloglu (1785): "Poems" (1868) [p] Erzurumlu Emrah (18##): "Poems" (1854) [p] Osep Vartanian (1813): "Akabi Hikayesi/ Akabi's Story" (1851) Ibrahim Sinasi/ Shinasi (1826): "Poems" (1871) [p] Ibrahim Sinasi/ Shinasi (1826): "Sair Evlenmesi/ The Poet's Marriage" (1860) [t] Ziya Pasha (1829): "Poems" (1880) [p] Namik/ Namiq Kemal (1840): "Poems" (1888) [p] Namik/ Namiq Kemal (1840): "Intibah/ Awakening" (1876) + Ahmed Midhat (1844): "Hasan Mellah Yahud Sirr Icinde Esrar/ Hasan the Sailor or The Mystery Within the Mystery" (1873) Ahmed Midhat (1844): "Felatun Bey ile Rakim Efendi" (1876) Ahmed Midhat (1844): "Henuz On Yedi Yasinda/ Just Seventeen Years Old" (1881) Ahmed Midhat (1844): "Musahedat/ Observations" (1891) + Recaizade Mahmut Ekrem (1847): "Araba Sevdas/ Automobile Love" (1898) Semsettin Sami (1850): "Taasuku Talat ve Fitnat/ Talat and Fitnat In Love" (1872) Abdulhak Hamit/ Hamid Tarhan (1851): "Esber" (1880) [t] Abdulhak Hamit/ Hamid Tarhan (1851): "Tayflar Gecidi/ Parade of Ghosts" (1915) [t] + Abdulhak Hamit/ Hamid Tarhan (1851): "Ruhlar/ Ghosts" (1922) [t] Abdulhak Hamit/ Hamid Tarhan (1851): "Sahra/ Countryside" (1876) [p] Abdulhak Hamit/ Hamid Tarhan (1851): "Maqber" (188#) [p] + Sami Pasazade Sezai (1860): "Kucuk Seyler/ Little Things" (1891) Nabizade Nazim (1862): "Zehra" (1896) Ahmet Rasim Pasha (1863): "Asker Oglu/ Son of a Soldier" (1897) Huseyin Rahmi Gurpinar (1864): "Gulyabani/ The Ogre" (1913) Khalid/ Halid/ Halit Ziya Usakligil (1866): "Aski Memnu/ Forbidden Love" (1895) Tevfik Fikret (1867): "Poems" (1915) [p] Mehmet Emin Yurdakul (1869): "Poems" (1944) [p] Cenab Sehabeddin/ Cenap Sahabettin (1870): "Poems" (1934) [p] Suleyman Nazif (1870): "Poems" (1927) [p] Ahmet Hikmet Muftuoglu (1870): "Gonul Hanim" (1920) Mehmet Akif Ersoy (1873): "Poems" (1936) [p] Huseyin Cahit Yalcin (1874): "Hayal Icinde/ In a Dream" (1901) Mehmed Rauf (1875): "Eylul/ September" (1901) Halide Edip Adivar (1883): "Handan" (1912) Halide Edip Adivar (1883): "Atesten Gomlek/ The Daughter of Smyrna/ The Shirt of Flame" (1922) Omer Seyfettin (1884): "Efruz Bey" (1919) Halide Edib (1884): "Sinekli Bakkal/ The Clown and His Daughter" (1936) Mehmet Agah/ Yahya Kemal Beyatli (1885): "Poems" (1958) [p] + Ahmet Hasim (1885): "Gol Saatleri/ Hours of the Lake" (1921) [p] Ahmet Hasim (1885): "Piyale/ Goblet" (1926) [p] + Aka Gunduz (1886): "Bir Soforun Gizli Defteri/ The Secret Notebook of a Driver" (1928) Ali Canip Yontem (1887): "Poems" (1967) [p] Refik Halit Karay (1888): "Yatik Emine" (1919) Yakup/Yaqub Kadri/Qadri Karaosmanoglu (1888): "Yaban/ Stranger" (1932) + Yakup/Yaqub Kadri/Qadri Karaosmanoglu (1889): "Nur Baba" (1922) Resat Nuri Guntekin (1889): "Calikusu" (1922) Orhan Seyfi Orhon (1890): "Peri Kizi ile Coban Hikayesi/ Story of Fairy Girl and Shepherd" (1919) [p] Enis Behic Koryurek (1892): "Varidati Suleyman/ Virtues of Suleyman" (1949) [p] Asik Veysel Satiroglu (1894): "Poems" (1973) [p] Yusuf Ziya Ortac (1895): "Poems" (1967) [p] Yusuf Ziya Ortac (1895): "Binnaz" (1918) [t] Sukufe Nihal Basar (1896): "Domanic Daglarinin Yolcusu" (1946) Faruk Nafiz Camlibel (1898): "Coban Cesmesi/ The Shepherd Fountain" (1919) [p] Peyami Safa (1899): "Dokuzuncu Hariciye Kogusu" (1931) Kemalettin Kamu (1901): "Poems" (1948) [p] (1961) Ahmet Hamdi Tanpinar (1901): "Huzur/ Tranquillity" (1949) Ahmet Hamdi Tanpinar (1901): "Saatleri Ayarlama Enstitusu/ The Time Regulation Institute" (1961) + Ahmet Kutsi Tecer (1901): "Poems" (1967) [p] Halide Nusret Zorlutuna (1901): "Yayla Turkusu/ Song of the Plateau" (1943) [p] Nazm Hikmet (1902): "Shaykh Bedreddin" (1936) [p] + Nazm Hikmet (1902): "Simavne Kads Oglu Seyh Bedreddin Destan/ The Epic of Shaykh Bedreddin Son of Judge Simavne" (1936) [p] Nazm Hikmet (1902): "Memleketimden Insan Manzaralar/ Human Landscapes from My Country" (1939) [p] Arif Nihat Asya (1904): "Rubaiyyat-i Arif" (1956) [p] Necip Fazil Kisakurek (1905): "Poems" (1983) [p] Necip Fazil Kisakurek (1905): "Sabir Tasi" (1940) [t] Sait Faik Abasyank (1906): "Short Stories" (1954) Sabahattin Ali (1907): "Kuyucakli Yusuf" (1937) Asaf Halet Celebi (1907): "He/ Yes" (1942) [p] Ahmet Muhip Dranas/ Diranas (1909): "Poems" (1980) [p] Cahit Sitki Taranci (1910): "Otuz Bes Yas/ Age Thirty-Five" (1946) [p] Ismail Kemalettin Demir/ Kemal Tahir (1910): "Gol Insanlari/ The People of the Lake" (1955) Ismail Kemalettin Demir/ Kemal Tahir (1910): "Yorgun Savasci/ Tired Warrior" (1965) Ismail Kemalettin Demir/ Kemal Tahir (1910): "Devlet Ana/ Mother State" (1967) + Behcet Kemal Caglar (1913): "Poems" (1969) [p] Mehmet Rasit Ogutcu/ Orhan Kemal (1914): "Avare Yillar/ Idle Years" (1950) Fazil Husnu Daglarca (1914): "Cocuk ve Allah/ The Child and the God" (1940) [p] Orhan Veli Kanik (1914): "Garip" (1941) [p] + Oktay Rifat (1914): "Garip" (1941) [p] Melih Cevdet Anday (1915): "Garip" (1941) [p] Mehmet Nusret/ Aziz Nesin (1916): "Zubuk" (1961) Behcet Necatigil (1916): "Poems" (1979) [p] Haldun Taner (1916): "Kesanli Ali Destani/ The Ballad of Ali from Keshan" (1964) [t] + Haldun Taner (1916): "Sersem Kocann Kurnaz Karisi" (1972) [t] Ilhan Berk (1918): "Kul/ Ashes" (1978) [p] Ilhan Berk (1918): "Kitaplar Kitab/ The Book of Books" (1981) [p] Tarik Bugra (1918): "Kucuk Aga/ Little Lord" (1966) + Tarik Bugra (1918): "Ibisin Ruyasi/ The Dream of Ibis" (1970) + Tarik Bugra (1918): "Firavun Imani/ Pharaoh's Faith" (1976) Tarik Bugra (1918): "Gencligim Eyvah/ Oh My Youth" (1979) Tarik Bugra (1918): "Yalnizlar/ Lonely People" (1981) Tarik Bugra (1918): "Yagmur Beklerken/ While Waiting for the Rain" (1982) Tarik Bugra (1918): "Osmancik/ Little Osman" (1983) Tarik Bugra (1918): "Akumulatorlu Radyo/ Battery Operated Radio" (1981) [t] Necati Cumali (1921): "Poems" (2001) [p] Necati Cumali (1921): "Susuz Yaz/ Dry Summer" (1962) Yashar Kemal (1923): "Ince Memed/ Memed My Hawk" (1955) + Yashar Kemal (1923): "Ortadirek/ The Wind from the Plain" (1963) Yashar Kemal (1923): "Algozum Seyreyle Salih/ The Saga of a Seagull" (1976) Ozdemir Asaf (1923): "Dunya Kacti Gozume/ The World Caught My Eye" (1955) [p] Attila Ilhan (1925): "Yagmur Kacagi/ Fugitive from the Rain" (1955) [p] Attila Ilhan (1925): "Bela Cicegi/ Flower of Misery" (1961) [p] Attila Ilhan (1925): "Tutuklunun Gunlugu/ Diary of a Man Under Arrest" (1974) [p] + Attila Ilhan (1925): "Sokaktaki Adam/ Man in the Streets" (1953) Attila Ilhan (1925): "Sirtlan Payi/ Hyena's Share" (1975) + Umit Yasar Oguzcan (1926): "A World for Two" (1957) [p] Can Yucel (1926): "Poems" (1999) [p] Umit Yasar Oguzcan (1926): "Rubailer" (1972) [p] Can Yucel (1926): "Rengahenk/ Col'armony" (1991) [p] Ahmed Arif (1927): "Hasretinden Prangalar Eskittim/ Fetters Worn Out by Longing" (1968) [p] Turgut Uyar (1927): "Tutunler Islak/ The Tobacco Is Wet" (1962) [p] Turgut Uyar (1927): "Kayayi Delen Incir/ The Fig That Split the Rock" (1981) [p] Edip Cansever (1928): "Yercekimli Karanfil/ Gravitational Carnation" (1957) [p] Edip Cansever (1928): "Poems" (1986) [p] Adalet Agaoglu (1929): "Dar Zamanlar/ Tight Times" ("Olmeye Yatmak/ Lying to Die", 1973) + Adalet Agaoglu (1929): "Bir Dugun Gecesi/ A Wedding Night" (1979) + Adalet Agaoglu (1929): "Hayr/ No" (1987) + Adalet Agaoglu (1929): "Fikrimin Ince Gulu/ Delicate Rose of My Mind" (1976) Adalet Agaoglu (1929): "Cok Uzak Fazla Yakin/ Very Far Too Near" (1991) [t] Bilge Karasu (1930): "Gece/ Night" (1985) Bahaettin Karakoc (1930): "Kar Sesi/ Sound of Snow" (1982) [p] Bahaettin Karakoc (1930): "Bir Cift Beyaz Kartal/ A Pair of White Eagles" (1986) [p] Ece Ayhan Caglar (1931): "Kinar Hanimin Denizleri/ Miss Kinar's Waters" (1959) [p] Ece Ayhan Caglar (1931): "Bakissiz Bir Kedi Kara/ A Blind Cat Black" (1965) [p] Ece Ayhan Caglar (1931): "Ortodokslular/ Orthodoxies" (1968) [p] + Cemal Sureya (1931): "Gocebe/ Nomad" (1965) [p] Cemal Sreya (1931): "Poems" (1990) [p] Tarik Dursun Kakinc (1931): "Denizin Kani" (1968) Tarik Dursun Kakinc (1931): "Kursun Ata Ata Biter/ Shooting Uses Up Bullets" (1983) + Tarik Dursun Kakinc (1931): "Agaclar Gibi Ayakta/ Standing Like the Trees" (1990) Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Benim Adim Yunus Emre/ My Name is Yunus Emre" (1994) Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Daradacy/ The Gallows" (1979) + Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Gece Vaktinde Gun Donumu/ Solstice at Night Time" (1980) Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Karanlikta Mum Isigi/ Candle Light in the Dark" (1980) Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Ve Canakkale" (1989) + Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Buyuk Otmarlar/ The Great Otmars" (1967) [t] Mustafa Necati Sepetcioglu (1932): "Cardakli Bakici/ Caretaker from the Arbor" (1969) [t] Abdurrahim Karakoc (1932): "Hasan'a Mektuplar/ Letters for Hasan" (1965) [p] Sezai Karakoc (1933): "Sesler/ The Voices" (1968) [p] Gulten Akin (1933): "Kara Saclarimi/ I Cut My Dark Hair" (1960) [p] Gulten Akin (1933): "Kirmizi Karanfil/ Red Carnation" (1971) [p] Gulten Akin (1933): "Maras'in ve Okkes'in Destani/ Epic of Maras and Okkes" (1972) [p] Gulten Akin (1933): "Ilahiler/ Hymns" (1983) [p] + Oguz Atay (1934): "Tutunamayanlar/ Losers" (1972) + Oguz Atay (1934): "Tehlikeli Oyunlar/ Dangerous Games" (1973) Onat Kutlar (1936): "Ishak/ Isaac" (1959) Sevgi Soysal (1936): "Yenisehirde Bir Ogle Vakti/ Noon-Time in Yenisehir" (1974) Ozdemir Ince (1936): "Kiraz Zamani/ Cherry-Time" (1969) [p] Hilmi Yavuz (1936): "Dogu Siirleri/ Poems of the East" (1978) [p] Hilmi Yavuz (1936) "Zamanin Siirleri/ Temporal Poems" (1987) [p] Nihat Ziyalan (1936): "Guvercin Ucusu/ Pigeon's Flight" (1980) [p] Ulku Tamer (1937): "Icime Cektigim Hava Degil Gokyuzudur/ It's Not the Air That I Breathe It's the Sky" (1966) [p] Asik Mahzuni Serif (1938): "Poems" (2002) [p] Turkan Ildeniz (1938): "New York'un Arabi/ Nigger of New York" (1998) [p] Tomris Uyar (1941): "Poems" (2003) [p] Ataol Behramoglu (1942): Yolculuk, Ozlem, Cesaret ve Kavga Siirleri/ Poems of Travel, Longing, Courage and Strife" (1974) [p] Neset Ertas (1943): "Poems" (20$#) [p] Ismet Ozel (1944): "Cinayetler Kitab" (1975) [p] Ozkan Mert (1944): "Iste Hayat Iste Olum ve Tarih/ Here's Life Here Are Death and History" 1984) [p] Selim Ileri (1949): "Solmaz Hanim Kimsesiz Okurlar Icin" (1999) + Selim Ileri (1949): "Cemil Sevket Bey Aynali Dolaba Iki El Rovelver/ the Mirrored Cupboard and Two Hand Guns" (1997) Orhan Pamuk (1952): "Cevdet Bey ve Ogullari/ Cevdet Bey and His Sons" (1979) Orhan Pamuk (1952): "Sessiz Ev/ Silent House" (1983) + Orhan Pamuk (1952): "Beyaz Kale/ White Castle" (1985) Orhan Pamuk (1952): "Kara Kitap/ Black Book" (1990) + Orhan Pamuk (1952): "Yeni Hayat/ New Life" (1995) Orhan Pamuk (1952): "Benim Adim Kirmizi/ My Name is Red" (1998) Orhan Pamuk (1952): "Kar/ Snow" (2002) Ayten Mutlu (1952): "Cocuk ve Aksam/ Child And Evening" (1999) [p] Ayten Mutlu (1952): "Yitik Anlam Pesinde/ In Search of Lost Meaning" (2004) [p] Metin Cengiz (1953): "Sarkilar Kitabi/ Book of Songs" (1996) [P] Cuneyt Ayral (1954): "Lodos Leandros Lakhesis" (1992) [p] Latife Tekin (1957): "Sevgili Arsiz Olum/ Dear Shameless Death" (1983) + Latife Tekin (1957): "Berci Kristin Cop Masallari/ Tales from the Garbage Hills" (1984) Akgun Akova (1962): "Ask ve Kuyrukluyildiz/ Love and the Comet" (1997) [p] Elif Shafak (1971): "Pinhan/ The Sufi" (1998) Elif Shafak (1971): "Sehrin Aynalan/ Mirrors of the City" (2000) + TM, ®, Copyright © 2006 Piero Scaruffi All rights reserved. |