Chi ha curato cosa su www.scaruffi.com

Who's done what on www.scaruffi.com


Massimiliano Osini (E-mail)

He translated the History of Rock Music from English to Italian.

" I was born twenty-something years ago in Sabbioneta, a nice little town lost in the countryside somewhere between Milano and Bologna. My life is pretty ordinary: I've got a degree, a day job, a car, a house... if music did not exist it would be a really bore. As a listener I prefer rock music (meaning the word "rock" in its widest sense). As a journalist my reviews are courrently published by www.rockit.it and www.kathodik.it Ad a musician I play guitar in DanaPlato. For further information about this band just send me a mail. maxosini@hotmail.com
Sono nato venti e qualcosa anni fa a Sabbioneta, una ridente cittadina italiana nascosta nella campagna tra Milano e Bologna, dove risiedo tutt'ora. Ho una vita come tante altre: una laurea, un lavoro d'ufficio, una casa, una macchina... se non fosse per la musica sarebbe una noia mortale. Come ascoltatore prediligo la musica rock (nel senso piu' ampio del termine). Come giornalista collaboro alle riviste www.rockit.it e www.kathodik.it Come musicista suono la chitarra nei DanaPlato. Per qualsiasi informazione o per ricevere un cd della mia band sufficiente inviarmi una mail. maxosini@hotmail.com

"


Ornella Grannis (Website)

She translate in English numerous pages of the 1960s and 1970s.

" Ornella C. Grannis, translator, interpreter, political agitator, part-time poet. She holds a degree in Early Childhood Education. She moved to the States at the very end of the 70s, where she raised eyebrows, hell, her family and her voice, and where she manages her family business. Her essays and poetry have been published in Italian and English. She's is also a staff translator for ZNet, the electronic version of Z Magazine. "
Alberto Magini

He wrote the indexes to the old "Storia del Rock" and organized the webpages on the 1980s and 1990s.

" Umanista per formazione, ingegnere elettronico per titolo, matematico per attitudine, progettista software per necessita`, marito e padre per scelta, cercatore d'oro per divertimento, cuoco pasticciere per gusto, pittore per distrazione, bibliofilo per passione, musico per prova, melomane per dogma, appassionato di rock per autolesionismo. "
Rocco Stilo

He has revised and updated the discographical data and the chronology of albums, besides writing several reviews for the new age section.

" Meridionale di origine, classe 1954, ho iniziato ad ascoltare musica rock dai 16 anni, dapprima timidamente, poi con maggior convinzione, pagando gli inevitabili "peccati di gioventu`" che obbligavano un po' tutti a un noviziato con le sue inevitabili ingenuita`. Poi, nel 1973, l'incontro decisivo con il rock e la musica tedesca elettronica e d'avanguardia, lo shock di Hosianna Mantra e Irrlicht, e l'attrazione decisa per il rock piu` "diverso", a costo di una carenza di interlocutori disposti a condividere le stesse tendenze. Attualmente segue piu` l'avanguardia detta new age e l'elettronica; del rock preferisce recuperare nel passato, dal quale continuano a spuntare sempre grosse sorprese. I miei artisti rock preferiti sono quelli del primo rock tedesco e di Frisco. Due dischi prediletti in assoluto: il gia` citato capolavoro dei Popol Vuh e Dreamtime Return. "
Gianluca Patane`

He has collected and organized the ratings of musicians that have been used in the history of rock music.

" Sono nato nel 1973 a Catania, in Sicilia. Lavoro in una grande azienda, dove mi occupo della rappresentanza sindacale per la mia federazione tutelando i 1,000 dipendenti dell'Area Sud Italia. Vivo in una villetta con la mia compagna, donna che amo e da 10 sopporta me e la mia passione per la musica ed il cinema (il primo della mia lista e`Touch Of Evil di Welles, a mio avviso il piu` grande). Amo il contatto con la natura e gli animali (in casa siamo in tanti tra cani e gatti), viaggiare (soprattutto in automobile), e la lettura (un nome? Dostoevskij). Da qualche anno ascolto prevalentemente musica rock. "
Chris Ford

He proof-edited the long version of the History of Rock Music.

" "
Paolo Latini

He has translated the Chronology of Rock Music and the History of the 1990s.

" Nato a Pistoia, il 18 febbraio 1973. Laureato in Filosofia, con una tesi in logica. Attualmente mi interesso di web content management e di comunicazione su internet, oltre che di Storia e storiografia della Musica Pop e Rock. Occasionalmente scrivo su qualche fanzine o quotidiano del circuito regionale, ma non ho ancora trovato la mia dimensione. Amo la scuola di Canterbury, il punk, la new-wave ed il post-rock, Stanley Kubrick e Ken Loach, Jay McInerney e Raymond Carver, Londra e New York. Ho un'incrollabile fede sulla superiorita' assoluta dei Velvet Underground. "