Half of Rodan, i.e. Tara Jane O'Neil (now on vocals and guitar) and Kevin Coultas, formed Sonora Pine with keyboardist and guitarist Sean Meadows, violinist Samara Lubelski and pianist Rachel Grimes. Their debut album, Sonora Pine (1996), basically applied Rodan's aesthetics to the format of the lullaby.
If English is your first language and you could translate this text, please contact me.
Scroll down for recent reviews in english.
|
Sean Meadows (June Of 44) ha formato i Sonora Pine a
Louisville verso la fine del 1994 con due ex membri dei
Rodan, Tara Jane O'Neil (adesso alla chitarra e al canto) e Kevin Coultas, con il bassista Bob Weston,
con la violinista Samara Lubelski (ex Pacer e anche negli Hall Of Fame)
e con la pianista Rachel Grimes.
Le canzoni di
Sonora Pine (Quarterstick, 1996).
sono tutte eseguite all'insegna di una pigrizia sognante, che in
Gin Mill rasenta il tono della "lullaby".
Le altre ninnananne (Ooltench, The Hook, Compass Lute,
Goldmund, One Ring Machine) scorrono fievoli e vergognose,
consce della
complessita` dei propri accompagnamenti e della pochezza delle proprie melodie.
I brani strumentali, Owl's Nest e Hoya Carnosa, cercano un
impossibile
compromesso fra la musica ambientale, il rock da camera dei Rachel's e
le partiture cervellotiche degli Slint.
Tara Jane O'Neil figura anche nei Retsin con l'altra cantante
Cynthia Lynn Nelson. Il gruppo esordi` con le otto canzoni
del mini-aulbum Salt Lick (Simple Machines, 1995), all'insegna di
un country-rock "acido"
(Country Style Spoonin', Pulp)
e talvolta dissonante
(Mary B, Unsavory).
Egg Fusion (Simple Machines, 1996) e` invece un disco di
ballate folk all'antica, calde e introverse, benche' arrangiate in maniera
spartana. Fly South e Kangaroo echeggiano le Indigo Girls in
versione underground.
Duck Out e Barefoot & Stones utilizzano rumori surreali,
nella tradizione del country eccentrico di John Fahey.
Su Sonora Pine II (Quarterstick, 1997)
la formazione di O'Neil e` troppo intellettuale, e troppo conscia del proprio
pedigree (Rodan e gruppi limitrofi) per riuscire ad emozionare davvero. Le
soffici litanie di Eek e Long Ago Boy
rircodano anzi piu` i Palace Brothers nei loro momenti meno
coesivi che non i gruppi di Louisville (Slint, Rachel's, June Of 44, etc).
Sono lente ballate in sottovoce che hanno ancora un pezzo di codice genetico
del country-rock. Ma l'atmosfera e` tutto, stante anche la pochezza del canto
(davvero un po' troppo "lo-fi") e l'approssimazione dell'arrangiamento.
Snow's Cut Snapshot prende come spunto quella che sembra una filastrocca
per bambini, ma subito deformata in un sotterraneo mugugno.
A far librare la musica dovrebbero essere gli strumenti, che pero` raramente
riesconoa a spingersi oltre il semplice cicaleccio di sottofondo.
I contrappunti fra chitarra, violino, organo e basso conferiscono a
Cloister un tono funereo e metafisico. Il lungo strumentale che chiude
il disco, Linda Jo, ottiene forse i risultati
migliori, con una peculiare fusione di musica ambientale e danza rurale, di
Ry Cooder e di Slint.
|
Tara Jane O'Neil, who played bass in Rodan and sang in Sonora Pine,
writes all music and plays most instruments
(including piano, balalaika and banjo) on
Peregrine (Quartersticks, 1999),
a collection of simple, intimate, home-made ballads
that are the natural prosecution of Retsin's 1996 album
(O'Neil's counterpart on that album, Cynthia Nelson, plays flute and harmonizes
on two tracks).
O'Neil has the charm of a country girl and the phrasing of sophisticated
soul-jazz singer (think Sade).
The languid atmosphere and swinging rhythm of A City In The North
Bullhorn Noon and 1st Street
are rich in musical harmony as well as psychological depth.
These are accessible compositions that can appeal to a much wider audience
than the one granted by Sonora Pine's alternative rock.
But O'Neil's program is more ambitious.
The quiet fairy tale of Sunday Song has a trance-like quality, a cross
between
Nick Drake and a Tibetan monk.
And so does the six-minute long Asters, a kaleidoscopic composition
that alternates a sleepy, jazzy refrain with
psychedelic lulling and flamenco trotting.
The surreal Ode To A Passing is well served by dissonant and
disproportionate instruments.
Chords float in the dilated harmony of The Fact Of A Seraph, not unlike
Tim Buckley's dreamy songs.
Here, O'Neill's art is better qualified as meditation, not just confession.
Hidden beneath the surface of O'Neil music is a
convoluted mass of feelings, which are better expressed in the instrumental
tracks: in the surreal guitar noises and colorful guitar tones of
Another Sunday,
and in the suave, quasi-classical sonata for guitar, piano and violin that
closes the album, A City In The South.
Thus... third, but not least, this is also a composer's album.
O'Neil has managed to produce a highly personal statement and a complex
work of art with the most modest of means. It would not be surprising to
find her in the league of the major songwriters of the next decade.
|
(Translation by Riccardo Previdi/ Tradotto da Riccardo Previdi)
Tara Jane O'Neil, che ha suonato il basso nei Rodan e cantato nei Sonora
Pine, scrive musica e suona diversi strumenti (compresi anche
balalaika, piano e banjo) su Peregrine (Quartersticks, 1999), una
raccolta di ballate fatte in casa semplici e intimiste che sono il
naturale seguito dell'album dei Retsin del 1996 (la sua partner su quel disco,
Cynthia Nelson, suona il flauto e cura le armonie in due tracce).
O'Neil ha il fascino della ragazza di campagna e il fraseggio di una
cantante soul-jazz sofisticata (tipo Sade). Le languide atmosfere e i
ritmi swinganti di A City In A North Bullhorn Noon e 1st Street
sono musicalmente ricchi di armonie e psicologicamente profondi. Le
composizioni sono accessibili a un piu` vasto audience a differenza del
rock alternativo dei Sonora Pine.
Ma il progetto di O'Neill e` piu` ambizioso. La calma fiabesca di
Sunday Song e` meditativa e ipnotica, tra Nick Drake e un Monaco
Tibetano. I sei minuti di Asters sono un composizione caleidoscopica che
alterna un ritornello jazz sonnolento a una ninnananna psichedelica ad
un andante flamengo. La surreale Ode To A Passing e resa tale dalle
sproporzioni dissonanti degli strumenti, in The Fact Of A Seraph gli
accordi fluttuano nelle armonie dilatate in un modo non molto diverso
dalle canzonoi sognanti di Tim Buckley. In questi casi l'arte di O'Neill
si esprime meglio come meditazione che non come confessionale.
Sotto l'apparenza della musica di O'Neill si nasconde un complicato
coinvolgersi di sentimenti, che sono resi al massimo nelle tracce
strumentali: nella surreale chitarra fragorosa e colorata di Another
Sunday, nella soave, quasi classica sonata per chitarra, piano e violino
che chiude l'album, A City In The South. Cosi`....terzo, ma non da
meno, questo e` anche un un album di un compositore.
O'Neill e` riuscita a creare una espressione strettamente personale e a
produrre un complesso lavoro artistico con pochi mezzi. Non sarebbe
sorprendente ritrovarla nel gruppo dei maggiori cantautori della
prossima decade.
|
|
Hall Of Fame (Amish, 1997) is Dan Brown
(God Is My Co-pilot) and
Samara Lubelski (Sonora Pine). Their music is more similar to Sonora Pine
than GIMC. Better structured songs and subtle instrumental passages create
atmospheric wordless ballads.
First Came Love Then Came The Tree (Amish, 1999) further develops that
style at the border between acid jam and post-rock, and, again, the instrumental
scores are worth a lot more than the songs.
Samara Lubelski has also released the solo album
The Fleeting Skies (Social Registry, 2004)
|
(Translation by/ Tradotto da Maria Dolores Perriello)
Hall Of Fame (Amish, 1997) e` opera di Dan Brown ( God Is My Co-pilot) e Samara Lubelski (Sonora Pine).
La loro musica e` piu` simile a quella di Sonora
Pine che a quella di God
Is My Co-pilot. Canzoni meglio strutturate e sottili passaggi
strumentali creano ballate d'atmosfera, non cantate. First Came Love
Then Came The Tree (Amish, 1999) sviluppa ulteriormente questo stile al
confine fra acid jam e post-rock; ancora una volta le composizioni
strumentali valgono molto piu` delle canzoni.
|
|
The duo of Cynthia Nelson and Tara Jane O'Neil, aka Retsin,
released the pop-jazz sendup
Sweet Luck Of Amaryllis (Carrot Top, 1999) and
Cabin In The Woods (Carrot Top, 2001).
The latter retreats to a set of intimate folk ballads, under the shadow of
O'Neill's typical deconstruction experiments and with Ida Pearle's violin
replacing the rhythm section (Southwater, Carnival).
Volume One (Muss My Hair, 1999) is a nine-song mini-album credited
to Ida Retsin Family, which is a collaboration between Retsin and
Ida
|
Il duo di Cynthia Nelson e Tara Jane O'Neil, ovvero Retsin, ha anche
registrato in seguito la parodia
pop-jazz Sweet Luck Of Amaryllis (Carrot Top, 1999) e Cabin
In The Woods (Carrot Top, 2001). Il secondo segna il ritorno alle
intimistiche ballate folk, nella scia dei tipici esperimenti di
destrutturazione di O'Neill e con il violino di Ida Pearle che rimpiazza
la sezione ritmica (Southwater, Carnival).
|
Tara Jane O'Neil's In The Sun Lines (Quarterstick, 2001) is another
quiet and surreal act of contrition.
O'Neil is a gifted narrator and a creative (to say the least) arranger and
this album certainly proves how one can create mesmerizing texture with
limited means.
Her weak point is the voice, a fragile whisper that rarely communicates any
emotion at all. She smartly buries it under the instruments, but doesn't have
enough of them to reduce the burden on the vocals.
The Winds You Came Here On is typical of how she leverages on
a carefully assembled soundscape to amplify the message.
High Wire is fascinating for its open structure,
somewhat reminiscent of Tim Buckley,
that lets notes float freely around the voice.
She gets the most of her limited technique and her even more limited orchestra.
The trancey, eight-minute lullaby This Morning achieves the most
abstract structure, surpassing John Fahey's transcendental folk with
delicate sonic tapestries of piano, guitar and tom-toms.
While intricate and, in many ways, bizarre, this is not some convoluted
avantgarde theory. Check the classical, dreamy, music box theme of
Your Rats Are, how it leans on a
quasi-raga jingle-jangle and how the ghostly harmonica rises out of the
subdued mayhem. It is tender, not cerebral.
At her best, O'Neil composes chamber music that could easily do without
the lyrics. Check how, within the instrumental All Jewels Small,
a languid violin melody is contrasted with a sharp guitar dissonance
while a harmonic is left to resonate in the background.
New Harm is three minutes of repetitive chords that create a bleak
atmosphere but then slowly reveal a radiant vision.
And the closing A Noise In The Head (the nadir of her paranoia)
is an absurdist mini-piece scored for found noises.
Lend her an orchestra and she will compose a symphony.
|
(Translation by/ Tradotto da Walter Consonni)
In The Sun Lines di Tara Jane O'Neil's (Quarterstick, 2001)
è un altro atto di contrizione intimo e surreale. O'Neil è
una narratrice dotata ed un'arrangiatrice creativa (come minimo) e
questo album prova certamente come si possano creare composizioni
ipnotizzanti con mezzi limitati. Il suo punto debole è la voce,
un fragile bisbiglio che raramente comunica qualche emozione. O'Neil la
seppelisce elegantemente sotto gli strumenti, ma di questi non ne ha
abbastanza per ridurre il peso della voce. The Winds You Came Here
On è tipica di come l'artista si avvalga di un paesaggio
sonoro accuratamente assemblato per amplificare il messaggio. High
Wire affascina per la sua struttura aperta, che talvolta richiama
alla mente Tim Buckley, che permette alle note di fluttuare liberamente
attorno alla voce. O'Neil ottiene il massimo dalla sua tecnica limitata
e dal suoi ancor più limitati strumentisti. L'estatica ninnananna
di otto minuti This Morning raggiunge il massimo livello
di astrazione della struttura, superando il folk trascendentale di John
Fahey con delicati ricami di pianoforte, chitarra e tam tam.
Quantunque intricata e per molti aspetti bizzarra, questa non
è contorta teoria avanguardistica. Si guardi come il classico e
sognante tema da carillon di Your Rats Are, volga verso un
jingle-jangle quasi-raga e come l'armonica spettrale emerga dal caos
controllato. È delicata, non cerebrale. Al suo meglio, O'Neil
compone musica da camera che potrebbe facilmente fare a meno delle
liriche. Si guardi come, nello strumentale All Jewels Small, una
languida melodia di violino venga contrastata da una tagliente
dissonanza chitarristica mentre un'armonica risuona sinistramente in
sottofondo.
New Harm è composta da tre minuti di accordi ripetitivi
che creano un'atmosfera lugubre ma che poi lentamente rivelano una
visione radiosa. Ed il brano che chiude l'album, A Noise In The
Head (il nadir della sua paranoia), è una mini-piece assurda
assemblata con rumori casuali. Datele un'orchestra e lei sarà in
grado di comporre una sinfonia.
|
|
Retsin's five-song EP Moon Money Moon (Acuarela, 2002) marks the end
of the parable that took the duo from the quirky post-folk of the early
recordings to the flat acoustic country of the latest album
(Pauline and Susie, Duck Out).
Tara Jane O'Neill's Tjo Tko (Mr Lady, 2002)
is a masterful collection of chamber electronic folk music.
By mixing eccentric sound effects a` la Solex and plaintive acoustic guitar,
Choo, I Saw 3 and Juno refound her pastoral art in a more
urban context.
Tara Jane O'Neill surprisingly converted to hard-rock with the EP
King Cobra (Troubleman Unlimited, 2003), but
Bones (Preservation, 2004) revealed instead a
more traditional folksinger, delving into personal dramas and idyllic impressionism that quirky electronic arrangements do not negate but enhance
(Enter This House). Most of the songs sound like leftovers from
previous albums, though.
She also published Who Takes A Feather (Mop Press), a collection of her
drawings and paintings.
Yet another Tara Jane O'Neill album, You Sound Reflect (Touch & Go, 2004),
further confused the issues: Take The Waking is
industrial ambient folk music and
Tea Is Better Than Poison is psychedelic chamber folk music
(both enchanting instrumental scores);
Known Perils (the most conventional of the set) sounds like a solemn traditional;
Howl sounds like Joan Baez singing atmopsheric easy-listening music;
The Poisoned Mine is a nostalgic country lullaby
and Love Song Long a hypnotic singalong;
while Famous Yellow Belly emits a sweet melody over a pounding beat,
and Without Push whispers dreamily over a dilated shuffle.
The overall feeling is that O'Neill harks back (more or less consciously)
to naive pop music of the 1960s while retaining her country roots and
adding the sensibility of an avantgarde artist.
Samara Lubelski's first solo album, The Fleeting Skies (Social Registry, 2005)
is a charming post-folk excursion that swings between old-time music and
dream-pop.
Her second solo album, Spectacular Of Passages (Social Registry, 2005),
is instead a collection of
slightly orchestral and mildly psychedelic tunes. The tasteful and eclectic
orchestration breathes life into her naive folk ballads.
Tara Jane O'Neil's In Circles (Quarterstick, 2006) was an album in the
spirit of the traditional folk-singers despite being one of her most personal.
Ditto for
Tara Jane O'Neil's Wings Strings Meridians (Square Root Books, 2007),
that emphasized the coupling of audio and visual art.
|
(Translation by/ Tradotto da xxx) Se sei interessato a tradurre questo testo, contattami
|
|