|
Alva Noto is the code for Carsten Nicolai's recordings.
Nicolai is a German installation artist whose installations are influenced by
both cybernetics and John Cage. His audio installations employ "music" of a
special kind, music which is not meant to be music in the traditional sense
of the word.
Rather than a musician, Carsten views himself as a "manufacturer of sounds",
his main (and sometimes only) instrument being a computer.
Carsten was the instigator behind the audio journal "20' to 2000": a series
of CDs designed by a team of design artist and performed by artists of Carsten
choice to provide a snapshot of the state of the art at the end of the
millennium, including his own contribution, the
EP Time..dot (Noton, 1999).
His early musical recordings include Spin (Noton, 1996),
Mikro Makro (Noton, 1997), which is a collaboration with
Mika Vainio,
and the flexidisc track Polyfoto (Noton, 1998).
His mature season began with Kerne (Plate Lunch, 1998) and peaked
with the EP Empty Garden (Noton, 1999) and the album
Prototypes (Mille Plateaux, 2000).
The music employs techniques as diverse as minimalistic repetition,
a musical form of abstract painting, musical pointillism,
industrial music (the early Throbbing Gristle variety),
quantum mechanics (the idea that the vacuum is alive and that reality hides in the interstices of the spacetime grid),
glitch music (Oval, or, better,
Pan Sonic) and
dissonant electronic music (Stockhausen, Subotnick).
Wohltemperiert (Noton, 2000) is another collaboration with Pansonic.
Cyclo (Noton, 2001) is a collaboration with Japanese noise-master
Ryoji Ikeda.
Transform (Mille Plateaux, 2001) is another demonstration of his
audio construction techniques, a sort of summary of his entire career up to that
point, from deconstruction of techno (4) to
LaMonte Young-ian wandering ambient drones (2).
The EP
Telefunken (Raster, 2000) is an attempt to replicate his installations
by plugging the stereo into the tv set and letting the sounds create the images.
The limited-edition EP Uniform (SFMOMA) documents a fragment of
a three-hour collaborative exhibition by Nicolai and Robin
Rimbaud (Scanner) in San Francisco.
Carsten Nicolai returned to his Noto moniker for the
double EP Endless Loop (e, f, g, h) (Raster Noton, 2002).
|
(Translation by/ Tradotto da Margherita)
Alva Noto e' il nome in codice per le incisioni di Carsten Nicolai. Nicolai e' un artista Tedesco, le cui installazioni risentono delle influenze sia della cibernetica , sia di John Cage. Le sue audioinstallazioni utilizzano una "musica" di tipo speciale, una musica che non intende essere tale nel senso tradizionale della parola. Piuttosto che come un musicista, Carsten si vede come un "fabbricante di suoni", poiche' il suo strumento principale (e talora unico) e'un computer.
Carsten e' stato colui che ha istigato affinche' si realizzasse la rivista audio "20' to 2000": una serie di CD progettati da un team di designers, in cui hanno suonato musicisti scelti da Carsten per offrire un'immagine dello stato dell'arte alla fine del millennio, includendo il suo personale contributo, l'EP Time..dot (Noton, 1999).
Le sue prime incisioni musicali comprendono Spin (Noton, 1996), Mikro Makro (Noton, 1997), che Š una collaborazione con Mika Vainio, e la traccia su flexidisc Polyfoto (Noton, 1998).
Il suo periodo maturo comincia con Kerne (Plate Lunch, 1998) e raggiunge l'apice con l' EP Empty Garden (Noton, 1999) e l'album Prototypes (Mille Plateaux, 2000). La musica si serve di tecniche del tutto differenti, come la ripetizione minimalista, una forma musicale di pittura astratta, il puntinismo musicale, la musica industriale (sul genere dei primi Throbbing Gristle), la meccanica quantistica (l'idea che il vuoto sia vivo e che la realt… sia nascosta tra gli interstizi della griglia spaziotemporale), la glitch music (Oval, o meglio, Pan Sonic) e la musica elettronica dissonante (Stockhausen, Subotnick).
Wohltemperiert (Noton, 2000) e'un'altra collaborazione con i Pansonic. Cyclo (Noton, 2001) e' una collaborazione con il signore del noise giapponese Ikeda. Transform (Mille Plateaux, 2001) e' un'altra dimostrazione delle sue tecniche di costruzione di audio, una sorta di sommario della sua intera carriera, a partire dalla decostruzione della techno (4), per arrivare a farneticanti drones ambientali alla LaMonte Young (2).
L' EP Telefunken (Raster, 2000) e' un tentativo di replicare le sue installazioni collegando lo stereo alla tv e lasciando che siano i suoni a creare le immagini. L'EP in edizione limitata Uniform (SFMOMA) documenta un frammento di un'esposizione di tre ore, in collaborazione tra Nicolai e Robin Rimbaud (Scanner), a San Francisco.
Carsten Nicolai e' tornato al suo soprannome Noto in occasione del doppio EP Endless Loop (e, f, g, h) (Raster Noton, 2002).
|
