American Buffalo (1975)
Don and his young friend Bobby are arguing inside Don's antique's shop. Don just lost a fortune
playing cards with his friends Fletcher and Ruthy. He plans to make up for it
by stealing the coin collection of a customer who paid a fortune for a
"buffalo" nickel. Bobby has been following him and tells Don that the collector
packed his things and left town with his girlfriend. The duo is planning to
carry out the robbery that very night.
Their friend Teach shows up, furious after an encounter at the restaurant with
two of Bobby's friends, Ruthy and Grace. While Bobby is out, Teach talks Don
into getting rid of Bobby and partnering with him to carry out the burglary.
Don has doubts that even Teach can deliver and therefore invites Fletcher too.
while Don is waiting for the two partners, Bobby shows up with a buffalo
nickel, hoping to get some money for it from Don. Teach finally arrives
and asks Don to give Bobby a little bit of money so she would leave.
Teach then instills doubt in Don's mind: maybe Fletcher won at poker because
he cheats. Fletcher is an old friend of Don's and Don is reluctant to accept
this possibility. But if Fletcher is indeed a traitor, then maybe he teamed up
with Bobby to rob the collector and that's how Bobby got the buffalo nickel.
Teach convinces Don that they are better off without Fletcher. The two are
about to leave the house when Bobby barges in again with the news that Fletcher
has been mugged and is at the hospital. Her story, however, doesn't make sense.
Teach loses his temper and beats her up, but then Ruthy calls and gives details
about Fletcher's whereabouts. Now Don is furious at Teach for seeind mistrust.
Teach still wants to know where Bobby got he nickel.
Don and Teach get into a fight, but a bleeding Bobby confesses
that she made everything up: she never saw the collector leave town, and she
bought the nickel to sell it to Don.
Teach has a fit of anger and destroys the shop. Then apologizes and walks
out to get the car, as Don wants to take Bobby to the hospital. Both Bobby
and Don are sorry for what happened.
See also his films
(Translation by/ Tradotto da xxx) |
Se sei interessato a tradurre questo testo, contattami