(Translated by Ornella C. Grannis)
From 1964 on, the American record industry was desperately seeking
the new Beatles. From the Byrds to the Monkees the American market
became invaded by a series of imitations more or less faithful, but
none of them possessing the melodic talent of the original Fabs.
The Turtles of Mark Volman and Howard Kaylan, veterans of the surf
scene since before it came to be known as such, became co-inventors,
with the Byrds, of folk-rock, when in the summer of 1965 their cover
of Dylan's It Ain' t Me Babe scaled the charts. Their successive
hits were written by Paul Sloan, the author of Eve Of Destruction,
the great folk rock hit of 1965. Let Me Be (1966) still belongs to
the generation of folk rock anthems, while You Baby (1966) is an
homage to the carefree attitude of adolescence.
With Happy Together, written by Gary Bonner and Alan Gordon, the Turtles
adopted a style that was subtly subversive. Here is a song presumably
intended for traditional crooning, but held sotto voce, with a vaudevillian
rhythm that renders ironic a text by itself very romantic, and trumpets
that announce the psychedelic season.
The Turtles discovered themselves pop artisans and sent to the charts
some of the most celebrated refrains of the time, from She'd Rather
Be With Me (1967, again Bonner and Gordon) to the masterpiece of pop
satire Elenore (1968), with Paul Beaver at the synthesizer.
The albums of the early years, It Ain' t Me Babe (White Whale, 1965),
You Baby (White Whale, 1966) and Happy Together (White Whale, 1967),
had focused on catchy tunes, but The Turtles Present The Battle Of
The Bands (White Whale, 1968) announced a whole different band: eleven
songs "interpreted" by eleven bands (in realty always them) in completely
different styles. Turtle Soup (1969) was the last noteworthy album. You
Showed Me (1969), written by Roger McGuinn and Gene Clark of the Byrds,
was their last hit. They disbanded in 1970.
John Barbata joined first Crosby Stills Nash & Young, and then Jefferson
Starship. Volman and Kaylan collaborated with Frank Zappa until 1972.
Later on they became Phlorescent Leech And Eddie, a satirical cabaret
act that made fun of rock stars.
Greatest Hits (Rhino, 1983) includes all the hits.
|
L'industria discografica americana era disperatamente alla ricerca dei nuovi
Beatles. Dai Byrds ai Monkees il mercato americano venne invaso da una serie
ininterrotta di imitazioni piu` o meno fedeli, ma che non possedevano il
talento melodico degli originali.
I Turtles di Mark Volman e Howard Kaylan (veterani della scena surf quando
ancora non si chiamavano cosi`) erano stati co-inventori con i
Byrds del folk-rock quando nell'estate del 1965
la loro cover di It Ain't Me Babe (altro brano di Dylan) aveva
scalato le classifiche.
I loro hit successivi vennero scritti da Paul Sloan, che era stato l'autore di
un altro grande successo del folk-rock del 1965, Eve Of Destruction.
Let Me Be (1966) appartiene ancora alla generazione degli anthem folk-rock e
You Baby (1966) e' un omaggio spensierato all'adolescenza.
Con Happy Together (scritta da Gary Bonner e Alan Gordon) i Turtles
adottarono uno stile
che era l'ideale per la sovversione dei valori in corso: un canto
che e` in tutto e per tutto un tradizionale crooning, ma tenuto
sottovoce, un ritmo vaudeville che rende ironico un testo di per se`
romanticissimo, e le trombe che annunciano la stagione psichedeliche.
I Turtles si riscoprirono artigiani pop e
mandarono in classifica alcuni dei ritornelli piu` celebri dell'
epoca, da She'd Rather Be With Me (1967, di nuovo di Bonner e Gordon)
fino al capolavoro Elenore (1968),
satira del pop con accompagnamento di sintetizzatore suonato da Paul Beaver.
Gli album dei primi anni,
It Ain't Me Babe (White Whale, 1965),
You Baby (White Whale, 1966) e
Happy Together (White Whale, 1967), avevano fatto perno su quei motivetti
orecchiabili;
Ma Presents The Battle Of The Bands (White Whale, 1968) annuncio` un
complesso di tutt'altro stampo: undici canzoni "interpretate" da undici
complessi (in realta` sempre loro) con stili completamente diversi.
Turtle Soup (1969) fu l'ultimo album degno di nota e You Showed Me
(1969) l'ultimo hit (scritto da Roger McGuinn e Gene Clark dei
Byrds).
Il gruppo si sciolse nel 1970.
John Barbata si uni` prima ai Crosby Stills Nash & Young e poi ai
Jefferson Starship.
I due leader
collaborarono ai dischi di Frank Zappa fino al 1972.
Poi Volman e Kaylan si trasformarono in Phlorescent Leech And Eddie, un
act di cabaret satirico che se la prendeva particolarmente con le star della
musica rock.
Greatest Hits (Rhino, 1983) contiene gli hit.
Solid Zinc (Rhino, 2002) e` un'antologia piu` completa.
|