|
"House" music was a more or less natural evolution of disco-music.
In fact, its two birth places were two of the historical clubs of disco-music,
Chicago's "Warehouse" and New York's "Paradise Garage". In the mid-1980s their
resident disc-jockeys (respectively
Frankie Knuckles and Larry Levan)
began playing (or, better, "spinning") electronic dance music built around
drum-machines and soul vocals.
Knuckles himself had mastered the art in New York, between 1971 and 1976,
often next to Larry Levan.
When Knuckles moved to Chicago in 1977,
he started building tracks that used old soul records over electronic rhythms.
The kids who danced at his mixes at the "Warehouse" started calling his
music "'house".
In 1984 the Chicago record store "Imports Etc" began selling "house" records (as a contraction of "Warehouse"). One of the first house records was
Frankie Knuckles' own Your Love.
Knuckles got tired of the scene in 1987 and moved back to New York.
The explosion of the house scene, mainly in Europe, probably caught him by
surprise. He finally recorded his first album, Beyond The Mix (1991)
when house was already old news.
|
(Translation by/ Tradotto da Andrea Marengo)
La musica "house" fu più o meno un'evoluzione
naturale della disco music. Le zone in cui nacque furono, di fatto, due storici
club della disco music, il "Warehouse" di Chicago e il "Paradise
Garage" di New York. Durante la metà degli anni ottanta i loro dj
residenti (rispettivamente Frankie Knuckles e Larry Levan) iniziarono a
suonare, (o, per meglio dire, "avviare") musica elettronica da ballo
costruita sulle drum machine e sui vocalizzi soul.
Lo stesso Knuckles imparò l'arte a New York, spesso a fianco
di Larry Levan, tra il 1971 e il 1976. Quando Knuckles si trasferì a Chicago
cominciò a costruire tracce che facevano leva su vecchi dischi di musica soul e
sui ritmi elettronici. I ragazzi che ballavano al ritmo dei suoi remix
iniziarono a definire la sua musica "house".
Nel 1984 il negozio di dischi "Imports Etc" di
Chicago iniziò a vendere dischi di musica "house" (nome nato dalla
contrazione di "Warehouse"). Uno dei primi dischi house venduti fu
Your Love dello stesso Knuckles.
Knuckles si stancò della scena nel 1987, tornando a New
York. L'esplosione della scena house, specialmente quella avvenuta in Europa,
lo colse probabimente di sorpresa. Registrò infine il suo primo album, Beyond
The Mix (1991) quando l'house non era più una novità.
|
